Πιστεύω ότι η ακριβής μετάφραση του ” Ιμάμ Μπαγιλντί” είναι: “Ο Ιμάμης λιποθύμησε”. Θεωρήθηκε ότι το λάδι σε αυτό το πιάτο ήταν τόσο πολύ, που έκανε τον ιμάμη να λιποθυμήσει. Η αλήθεια είναι ότι οι μελιτζάνες απορροφούν τεράστια ποσότητα λαδιού όταν τηγανίζονται. Γι’ αυτό ψήνω τα δικά μου.
Το μυστικό για ένα νόστιμο, ψημένο στο φούρνο Ιμάμ Μπαγιλντί είναι να ψήσετε τις μελιτζάνες για πολύ χρόνο. Οι μελιτζάνες γίνονται πιο γλυκές και νόστιμες, όπως οι τηγανητές, με μόνο το 1/4 του ελαιολάδου. Τα ψήνω πρώτα με λίγο λάδι, μετά προσθέτω τη σάλτσα ντομάτας και τελειώνω με το κριθαράκι. Κατά το τελευταίο στάδιο του ψησίματος, το κριθαράκι καραμελώνει κατά τόπους και γίνεται θεϊκά νόστιμο.
Baked Imam Bayildi with orzo
This is delicious comfort food. Not to mention healthy, vegan and perfect for greek lent. For a non vegan version, add some feta before serving. A light drizzle of olive oil and some chili flakes is all you need.
ΥΛΙΚΑ
For the eggplants:
- 3 large eggplants (aubergines)
- 1 large onion sliced
- 250 grams cherry tomatoes halved
- 1/4 cup olive oil
- Salt and pepper
For the imam:
- 400 grams chopped tomatoes (from a can)
- 2 cloves of garlic
- 35 grams tomato paste
- ¼ cup of olive oil
- ¼ tsp black pepper
- ¼ tsp chilli or cayenne pepper
- ½ tsp salt
- 250 grams orzo
- 1 litre approximately of water
ΜΕΘΟΔΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ
- Cut the eggplants lengthwise into 4 pieces. Cut each piece in half so that each eggplant is cut into 8 slices. Place the eggplants in an oven tray with the cherry tomatoes, onion and olive oil. Add salt and pepper. Transfer to the oven and bake at 200° C in the air for 50 minutes.
- Put the tomatoes, garlic, tomato paste, olive oil, pepper, chili flakes and salt in a blender or food processor. Add 200 ml of water and grind on high speed.
- When the 50 minutes are up, remove the eggplant pan from the oven and pour the tomato sauce over the eggplants. Return the pan back to the oven and continue baking for 30 minutes.
- Remove the pan from the oven again and add the barley and 2 cups (500 ml) of water. Stir and return to the oven for 20 minutes. Stir well and taste the barley. If more cooking is needed, add another 1 cup (250 ml) of water and continue cooking for another 10-15 minutes until al dente. Serve sprinkled with chopped parsley.
Notes
While the food is cooling, it may thicken. In this case, dilute with a little hot water.
