Βάζουμε το κρεμμύδι και το ελαιόλαδο σε ένα μικρό τηγάνι σε μέτρια-χαμηλή φωτιά. Το αφήνουμε να ψηθεί και να μαλακώσει, ανακατεύοντας κατά διαστήματα, 8-10 λεπτά περίπου, μέχρι να πάρει χρυσό χρώμα. Το αφήνουμε κατά μέρος να κρυώσει λίγο.
Σε ένα μεγάλο μπολ βάζουμε τα αλεύρια, τη μαγιά, το αλάτι, τις ελιές, το δυόσμο και τον κόλιανδρο. Προσθέτουμε τα κρεμμύδια και όσο ελαιόλαδο έχει στο τηγάνι. Προσθέτουμε το νερό και ανακατεύουμε με ένα ξύλινο κουτάλι ή σπάτουλα από σιλικόνη, μέχρι όλα τα στεγνά υλικά να έχουν υγρανθεί. Θα έχουμε μια πολύ βρεγμένη ζύμη.
Σκεπάζουμε το μπολ με πλαστική μεμβράνη. Αφήνουμε τη ζύμη να ξεκουραστεί σε θερμοκρασία δωματίου για 12-24 ώρες. (Αυτό που κάνω εγώ, είναι να φτιάχνω το ζυμάρι από την προηγούμενη μέρα και ψήνω το ψωμί την επομένη. Αν θέλω να το ψήσω τη μεθεπόμενη ή μετά από 2-3 μέρες μεταφέρω το ζυμάρι στο ψυγείο.)
Όταν είμαστε έτοιμοι να ψήσουμε το ελιόψωμο απλώνουμε στον πάγκο μας ένα κομμάτι αντικολλητικό χαρτί. Το πασπαλίζουμε με αρκετό αλεύρι. Με μια σπάτουλα σιλικόνης, βγάζουμε το ζυμάρι από το μπολ κατευθείαν στο χαρτί (θα είναι σχεδόν ρευστό. Η ζύμη θα είναι πολύ βρεγμένη). Αλευρώνουμε την επιφάνεια της ζύμης. Με μια σπάτουλα διπλώνουμε τη ζύμη από έξω προς τα μέσα, 4-5 φορές ώστε να δημιουργήσουμε ένα στρογγυλό σχήμα.
Σηκώνουμε τις 4 γωνιές του αντικολλητικού χαρτιού και μεταφέρουμε τη ζύμη μαζί με το χαρτί σε ένα μπολ. Σκεπάζουμε το μπολ με πλαστική μεμβράνη και αφήνουμε το ζυμάρι να φουσκώσει 2 ώρες.
Μισή (1/2) ώρα πριν περάσουν οι 2 ώρες, ανάβουμε το φούρνο στους 240°C. Βάζουμε μέσα μια μεγάλη σιδερένια κατσαρόλα, (βλ. σημείωση). Όταν περάσουν οι 2 ώρες, σηκώνουμε τη ζύμη, πάλι από τις 4 γωνιές του χαρτιού και τη βάζουμε μαζί με το χαρτί μέσα στην καυτή κατσαρόλα. Σκεπάζουμε την κατσαρόλα με το καπάκι της. Ψήνουμε για 30 λεπτά. Ξεσκεπάζουμε την κατσαρόλα, προσεκτικά αφαιρούμε το χαρτί από το ψωμί και βάζουμε πίσω το ψωμί και την κατσαρόλα στον φούρνο ξεσκέπαστη. Συνεχίζουμε το ψήσιμο για ακόμα 15 λεπτά.
Αντιστεκόμαστε να το φάμε αμέσως. Το ψωμί θα συνεχίσει να ψήνεται ενώ κρυώνει. Όταν κρυώσει το καταβροχθίζουμε.