Προθερμαίνουμε το φούρνο στους 200° C. Αλατίζουμε το κοτόπουλο και από τις δύο πλευρές. Τοποθετούμε το κοτόπουλο σε ένα λαδωμένο ταψί (εγώ χρησιμοποιώ ελαιόλαδο), με το δέρμα προς τα κάτω.
Σε ένα μικρό μπολ ανακατεύουμε το σκόρδο, την πάπρικα, το κύμινο, τον κόλιανδρο, το πιπέρι, το καγιέν, την κανέλα και το ελαιόλαδο μέχρι να έχουμε μια πάστα. Φοράμε γάντια μιας χρήσης και τρίβουμε την πάστα μπαχαρικών σε όλο το κοτόπουλο. Τρίβουμε την πάστα και στις δύο πλευρές, αλλά χρησιμοποιούμε περισσότερη στην πλευρά χωρίς δέρμα.
Διπλώνουμε το κοτόπουλο στο κέντρο έτσι ώστε το ένα στήθος να καλύπτει το άλλο. Αν θέλουμε, γυρίζουμε το κοτόπουλο κατά 90 μοίρες για να χωρέσει καλύτερα στο ταψί. Πασπαλίζουμε με το σουμάκι.
Κόβουμε περίπου 5 χιλιοστά από την κορυφή του κεφαλιού του σκόρδου για να αποκαλύψουμε τις σκελίδες σκόρδου. Τοποθετούμε το σκόρδο με την κομμένη πλευρά προς τα πάνω, στο ταψί με το κοτόπουλο. Περιχύνουμε το σκόρδο με περίπου ½ κουταλιά της σούπας ελαιόλαδο.
Βάζουμε το ταψί στον προθερμασμένο φούρνο και ψήνουμε το κοτόπουλο για 25 λεπτά. Γυρίζουμε το κοτόπουλο και ψήνουμε για 10-15 λεπτά ακόμα, μέχρι να τρέξουν καθαρά τα υγρά και το κοτόπουλο να ψηθεί μέχρι μέσα.
Αφήνουμε το κοτόπουλο να ξεκουραστεί στο ταψί για 30 λεπτά, χαλαρά σκεπασμένο με αλουμινόχαρτο. Παίρνουμε το ψημένο σκόρδο και στύβουμε μία - μία τις σκελίδες του. Βάζουμε τον πολτό στο μπολ ενός επεξεργαστή τροφίμων. Προσθέτουμε τα υπόλοιπα υλικά για το άλειμμα γιαουρτιού. Χτυπάμε με το σύρμα μέχρι να γίνει λείο το μείγμα.
Για να σερβίρουμε, τοποθετούμε το κοτόπουλο σε μια σανίδα κοπής. Κόβουμε σε λεπτές λωρίδες με ένα κοφτερό μαχαίρι. Περιχύνουμε με τους χυμούς του τηγανιού.
Ανοίγουμε τις πίτες και τις αλείφουμε με την επάλειψη γιαουρτιού. Προσθέτουμε μερικές φέτες κοτόπουλου και από πάνω την κρεμμυδοσαλάτα. Κλείνουμε την πίτα και δαγκώνουμε μια μεγάλη μπουκιά.